Antonia Benito es una joven comunicadora comunitaria maya poqomam que a partir de la radio decide hablar la lengua silenciada y compartir en el idioma las tradiciones de su comunidad, derribando estereotipos por ser mujer e indígena.

Este cortometraje fue realizado para estrenarse en 2019, año internacional de las lenguas indígenas.

SINOPSIS

FICHA TÉCNICA

Producción: Itín Producciones

Año de producción: 2019

Género: Documental

Nacionalidad: Argentina - Costa Rica - Guatemala

Idioma: Español

Subtítulos: Español/Inglés/Francés

Formato: 4K

Sonido: Stereo Digital

Duración: 00:13:01 min

EQUIPO TÉCNICO

Protagonista, Cámara y Traducción poqomam-español ANTONIA BENITO

Dirección, Guión, Cámara, Edición y Post-Producción de Imagen WANDA LÓPEZ TRELLES

Producción, Guión, Sonido Directo y Edición CAROLINA ARIAS ORTIZ

Asistencia de Producción y Traducción poqomam-español NORMA SATIC

Post-Producción de Sonido LUCIANO CALIGARIS

Música Original NICOLÁS ARTALE

Ilustradora del Poster CLOT ALOI

Diseño y Desarrollo Gráfico PAMELA MICHKIN

Traducción al inglés NAOMI VAN BOXTEL

Guionista: Wanda López Trelles y Carolina Arias Ortiz

FICHA TÉCNICA - EQUIPO TÉCNICO

I'x